Si Tard (tradução)

Porque vens tão tarde ?
Já não te esperava mais
Já havia desistido de acreditar
Já lhe tinha feito um risco
Porque vens tão tarde ?
O que o traz aqui ?
Que crueldade estranha
Este desejo repentino
Porque vens tão tarde ?
Sua mãe não lhe ensinou nada ?
Não se deve chegar tarde
Àqueles que lhe são ternos
Sem flores a rigor
Mas a verdadeira cortesia
É chegar na hora
Quando o tempo nos pressiona

Porque vens tão tarde ?
Quando tudo está terminado
E que o um novo encontro
Ocupa o meu lugar em sua cama
Porque vens tão tarde ?
Não tens nenhuma desculpa
Nem a menor história
Nem a menor artimanha
Porque vens tão tarde ?
Guardo para mim o que deseja
com sua boca cheia de histórias
do futuro luminoso
Oh não é tão tarde
Meu anjo, que bobagem
Se eu pudesse te ver
Não é verdade que crescemos ?

Porque vens tão tarde ?

Si Tard (tradução)

Original

Alex Beaupain