Ma Mémoire Sale (tradução)

Original

Alex Beaupain

Compositor: Não Disponível

Lave
A minha memória suja neste rio de lama,
Com a ponta da língua me limpe inteiro,
E não deixe o mínimo vestígio
De tudo
Que me liga e que me cansa.
Infelizmente!

Cace,
Persiga-a em mim, é apenas em mim que ela vive,
E quando a tiver na mira do teu fuzil,
Não ouça se ela te implora,
Você sabe
Que ela deve morrer uma segunda morte
Então,
Mate-a... outra vez.

Chore!
Eu fiz isso antes de você e não serve de nada,
De que adianta inundar as almofadas com soluços?
Eu tentei, eu tentei
Mas tenho
O coração seco e os olhos inchados
Mas tenho
O coração seco e os olhos inchados

Então queime!
Queime quando você se afundar na minha grande cama de gelo
Minha cama como uma banquisa que derrete quando você me enlaça
E mais nada é triste
E mais nada é grave
Se tenho...
O teu corpo como uma torrente de lava
Minha memória suja no seu rio de lama
Lave!

Lave!
A minha memória suja neste rio de lama
Lave!