Grands Soirs (tradução)

Original

Alex Beaupain

Compositor: Nicolas Fiszman / Alexandre Michel Andre Beaupain / Nicolas Gerard Subrechicot

Suas pintas nas suas costas
Eu as contei uma por uma
Como os pontos daqueles jogos estúpidos
Que a gente conecta para fazer um desenho

E pela sua pele de leopardo
Eu teria andado sobre minhas mãos
O que resta de nossas grandes noites
Quando chegará o início da manhã?

Lembre-se que estávamos rindo
Estávamos bêbados dia sim, dia não
Você estava dançando, eu estava cambaleando
E estávamos levando isso até os olhos

Mas quando acaba é beber demais
Quando está enchendo tudo demais
O que resta de nossas grandes noites
Quando chega o início da manhã?

E a noite toda nesta praça
Beijando no meio da multidão
Seu cabelo que a brisa desembaraça
Como uma pequena onda rolante

Foi o vento da história
A promessa de belos amanhãs
O que resta de nossas grandes noites
Quando chega o início da manhã?

Suas pintas nas suas costas
Eu mal me lembro delas
São como flores, como fotos
É como antigos horários de trem

É como se estivesse guardado em uma gaveta
Desaparece, amarelece, desbota
O que resta de nossas grandes noites
Quando chega o início da manhã?